- Siapa yang mengambil kotoran ini? - Kau yang menganjurkannya.
Aku menyarankan agar kau melihatnya.
Maaf, ulasan internetnya...
Sudah jelas ditulis oleh kutu buku di Departemen Pemasaran mereka.
Lain kali hubungi seseorang yang kau kenal.
Berhentilah bergantung pada komputer untuk melakukan tugasmu.
Brightsize Apparel, delapan tuntutan pelecehan seksual dalam dua tahun.
- Siapa yang minta bertemu? - Mereka.
Patty Michener, ketua dari Women's Majority dan...
Apa kalian membutuhkan aku?
Sembilan pria? Tak ada yang berpikir...
...untuk mempekerjakan gadis biasa...
...agar kalian terlihat peduli?
Kami mengutamakan mempromosikan lebih banyak wanita, tapi...
Mulai sekarang aku berada di sampingmu.
Itu bagus, karena masalahmu adalah masalah nasional.
Dengan hormat, Nn. Michener, aku tidak ingat...
...adanya beberapa insiden tertutup dari masalah nasional.
Enam dari sepuluh orang tak pernah melaporkan pengaduan.
Itu lebih besar daripada delapan wanita.
- Artinya itu baru dua puluh. - Bagimu itu belum cukup?
Berapa bokong yang boleh kau pegang...
...yang diizinkan oleh peraturan perusahaanmu?
Begini saja.
Kau harus selesaikan urusan yang tak selesai dengan orang lain.
Kau harus memecat semua orang yang dituduh.
Tolong aku! Kumohon tolong aku! Aku tak bisa menyingkirkan mereka.
Kumohon, tolong aku. Tolonglah aku.
Siapa pun, tolonglah aku!
Aku tak bisa menyingkirkan mereka.
Kau akan menelepon ambulans atau duduk saja dan melihat?
Kumohon, tolong aku!
Wilson telah kembali. Kau mau bilang apa?
Pergi dua bulan.
Dia bisa menunggu sampai aku selesai membunuh seseorang...
...memakai topeng dan celana ketat.
Dengan gim video yang kau curi dari bagian anak-anak.
Menurut dewan penasihat,...
...aku menggunakan hakku sebagai warga negara.
Kapan terakhir kali kau bicara dengan dia?
Kurasa setelah...
Kapan pacarnya meninggal?
Dia perlu waktu sendiri.
Aku sadar aku menyebalkan,...
...tapi aku tak mau mengambil lahanmu.
Kita punya kasus.
Aku harus ingat untuk menutup tirai.
Aku baru dihubungi Patty Michener...
...dari Women's Majority, hak-hak wanita...
- Kami tahu siapa dia. - Aku pernah mengencaninya.
Bukan benar-benar mengencaninya, tapi...
...secara metafora memerkosanya. Kau juga.
Asistennya sakit.
Merobek-robek pakaiannya di hadapan para usahawan.
Mungkin dia sedang teler...
...atau dia sudah sadar bahwa keberadaannya...
...adalah untuk menghibur pria, bukan menyerang mereka.
Mari kita kirim ke psikiater.
Anemia, bradikardia dan sakit perut bukanlah tanda-tanda kejiwaan.
Berarti yang terakhir.
Suruh dia ke apartemenku.
Akan kuberikan kepada Segal.
House ingin sebuah kasus dan kau menolaknya?
House ada hal yang lebih penting untuk dilakukan.
Maaf, aku tak bisa membantumu.
Kau butuh seorang ahli untuk mengobati kutil itu.
Terutama yang bisa mengebor.
Halusinasi, lupa ingatan, hasil tes menunjukkan anemia,...
...detak jantung lambat dan tak mau mencukur ketiak.
Kau sudah menemui Wilson?
Belum. Aku melihat rekening penerbang rutin milik pasien.
Eropa Timur, Asia, negara-negara ketiga.
Terkadang lebih dari satu negara dalam sehari.
Tak ada demam, artinya bukan penyakit tropis.
Jika bukan negara tujuannya, mungkin jam kerjanya.
Mungkin penyalahgunaan amfetamina.
Mungkin dia mengonsumsinya seperti permen.
Kau belum mendatangi kantornya?
Apakah Wilson juga berhalusinasi ada semut di tubuhnya?
Hasil uji racunnya lebih bersih daripada kaca.
Pekerjaannya membuatnya harus bepergian. Mungkin...
...karena terlalu banyak makan kacang di pesawat dan soda diet.
Kurangnya vitamin B12 yang parah bisa menyebabkan semua gejalanya.
Kenapa kalian mengira wanita karier yang kuat...
...menjadi sakit karena kariernya yang kuat?
Bukan karena B12, tapi insulinoma di pankreasnya.
Membuat kadar gulanya turun.
Bagus. Kini semua orang tahu.
Kau sudah tahu pasien ini menderita kanker?
Dia bilang begitu?
Kukira dia mengatakan, "Secara irasional aku tiba-tiba...
"...membela karier pasien yang kuat,..."
"...walaupun kenyataannya dia menyebalkan."
Karena aku mencoba meyakinkan diriku sendiri...
...tak apa jika tak punya kehidupan karena aku tak punya kehidupan.
Karena aku menderita Huntington dan sisa hidupku tak lama.
Sudah dua bulan aku menunggunya mengatakan itu.
Halusinasi, anemia dan bradikardia mungkin saja...
Menurut beberapa orang di sini, Taub benar.
Beri dia B12...
...dan lihat betapa kuatnya wanita karier...
...setelah sakit karena kariernya.
Kau baik-baik saja?
Bisa bertahun-tahun sebelum gejalanya muncul.
- Kenapa kau tak beri tahu kami? - Aku tak mengidap Huntington.
Apa kau bohong kepada kami? Karena itu bukan urusan kami?
Jika ini bukan urusan kalian,...
...maka aku tak perlu menjawab pertanyaan-pertanyaan ini.
Aku tak perlu menerima,...
...tapi House tak mau menjawab pertanyaan tentang Wilson.
Dia mengalihkan masalahnya kepadaku.
Apa kau sekarang sedang mengalihkan?
Saatnya untuk minuman B12 dan pelajaran kehidupanku.
Tidak, Patty akan bersaksi.
Dia harus menjadi saksi kunci agar dia...
Baiklah. Akan kupastikan hari ini.
Kau harus kembali ke tempat tidur.
Bosku harus ke Beijing dan aku sudah berbulan-bulan merencanakannya.
Aku hanya kelelahan dan dehidrasi...
Ya, setiap kali aku kurang tidur aku selalu menghentakkan kakiku,...
...membunuh koloni semut khayalan.
Kau menderita kekurangan vitamin B12 yang parah.
Kembali ke tempat tidur.
Aku yakin bosmu bisa bekerja tanpamu selama beberapa hari.
Bukan tentang dia, tapi tentang aku.
Aku ingin ada di sana. Aku ingin dianggap berarti.
Ya, tanpamu dia tak tahu berapa banyak pelembut...
...yang digunakan pada bajunya.
Maaf, aku yakin bosmu bergantung padamu...
- Aku harus bangun. - Tidak, kau harus di tempat tidur.
Di mana pispotnya? Astaga.
Maaf, aku baru saja...
Aku tadi buang air.
Tak apa, kekurangan B12 bisa menyebabkan...
Ini bukan buang air.
Pasienku masih berjuang untuk para feminisme,...
...tapi perang sudah usai.
Pelacur kemarin adalah wanita pejuang hari ini.
Pelacur hari ini adalah selebritas. Jika itu bukan kemajuan,...
Aku akan pergi.
Kau mau berlibur dua bulan lagi?
Kau benar-benar memanfaatkan masalah ini, bukan?
Maksudku, bagus untukmu. Jangan terburu-buru.
Aku mengundurkan diri.
Mungkin pindah dari New Jersey. Aku belum tahu.
Baiklah, itu reaksi yang bisa dipahami.
Ini bukan reaksi, tapi keputusan.
Aku menulis surat pengunduran diriku untuk Cuddy.
Aku kembali minggu ini hanya untuk menyelesaikan...
...tugas administrasi klinik saja.
Kau seharusnya paling tahu,...
...ini adalah pelajaran dasar kesedihan.
Menurutmu perubahan sekeliling...
Aku tak perlu menghabiskan bertahun-tahun meneliti psikoanalisis.
Aku tak bilang kau tidak sakit.
Maksudmu rasa sakitku hanya klise.
- Maksudku rasa sakit akan hilang. - Apa rasa sakitmu hilang?
Rasa sakit fisik berbeda.
Aku lebih baik kehilangan kakiku.
Kau tak tahu itu, kau tak pernah merasakan...
Kau juga tak tahu.
Maaf, dubur pasien mengalami pendarahan.
- Aku sibuk. - Kami ingin...
Seperti terlihat, aku sedang tidak sibuk.
Itu hanya kata kiasan untuk mengusirmu.
Yang berbicara adalah rasa sedihmu dan memang sudah seharusnya.
Sebelum kau sumbangkan semua barangmu ke Salvation Army...
Pacarku meninggal. Syukurlah kau sudah membaca bukunya.
Aku belum. Aku sudah terlambat menemui dr. Rowland...
...untuk menjelaskan tentang kasus yang akan kuserahkan.
Sampai jumpa.
Kau tak terganggu karena House tak mau meluangkan waktu...
...untuk membicarakan pasiennya?
- Masalah Wilson besar. - Pasien kita sekarat.
Duburnya berdarah, kita periksa duburnya.
Menurutmu kita membutuhkan keahlian House untuk hal ini?
Detak jantungnya lemah. Pendarahan seharusnya mempercepat.
Bisa menunggu hingga kita tahu apa penyebabnya,...
...dan setelah House menyelesaikan persoalan pribadinya.
Ya? Begitukah cara kerjanya?
Kita diberi waktu untuk menyelesaikan persoalan pribadi?
Kau bukan bosnya.
Bos yang membuat peraturan.
Bos boleh menghiraukan.
Pendarahannya tidak berasal dari mana-mana.
Kau lakukan endoskopi?
Juga kolonoskopi.
- Pindaian CT? - Sudah dipesan,...
...tapi takkan menunjukkan apa-apa yang tak ditunjukkan endoskopi.
Kita tak bisa melakukan pindaian CT.
- Kenapa? - Kita tak membutuhkan pindaian CT.
Kita tak membutuhkan House.
Berhenti tersenyum, jelaskanlah.
Salah satu tes prosedur awal hasilnya positif.
Tes yang mana?
Tes yang jika hasilnya positif...
...menjelaskan ketidakseimbangan hormon...
...yang mengacaukan detak jantung dan aliran darah.
Kurasa dia memang punya kehidupan di luar kariernya.
Aku hamil?
Kau ingin menelepon ayahnya dan memberi tahunya?
Setelah kau lakukan tes DNA, beri tahu aku.
Pasti sulit mempunyai hubungan yang serius jika kau...
Apa kau membuat alasan untukku?
Menurutku ini bisa dipahami.
Kita harus memahami sesuatu hanya jika penjelasan diperlukan.
Aku punya kebutuhan dan terpenuhi. Tak ada lagi penjelasan.
Kapan terakhir kalinya kau merasa membutuhkan?
Setidaknya dua atau tiga bulan.
Apa? Ada apa?
- Tak apa. - Katakan kepadaku.
Tak ada apa-apa.
USG tak menunjukkan adanya bayi.
Uji kehamilannya positif, tetapi tidak hamil.
Kekurangan B12 diatasi, tapi detak jantungnya semakin melemah.
Pendarahan seharusnya mempercepat detak jantungnya.
House, ini kasus yang kau sukai.
Kasus yang dipenuhi kontradiksi.
Dua uji kehamilan yang salah, bradikardia,...
...kurangi pendarahan GI. Lakukan.
Choriocarcinoma, bisa memicu hormon kehamilan.
Juga pasti akan ditunjukkan di sonogram.
Kekurangan imunoglobulin A.
Tak ada pendarahan di air seni.
Dia baru disuntik beta HCG yang bisa saling memengaruhi...
Teruskan.
Kau bodoh.
Kau akan menghancurkan kariermu dan enam bulan dari sekarang,...
...setelah kau melupakan Amber dan pindah ke Sienna,...
...kau akan berada dalam truk onkologi...
...di Pewaukee, Wisconsin.
Aku membutuhkan bagan untuk menjelaskan...
...semua perkataanmu yang amat tidak sensitif.
Kau tak bisa bersembunyi dari kesengsaraan.
Ini bukan urusanmu!
Tengkorakku dibuka untuk menyelamatkannya.
Kita membutuhkan sedikit simpati.
Aku tak mau mendiskusikannya lagi.
Kita punya pasien.
Yang tak bisa ke mana-mana dengan dubur yang berdarah.
Senang melihatmu kembali.
- Sebenarnya aku... - Sebenarnya...
...dia akan menghancurkan kariernya.
Aku meninggalkan RS ini.
Maaf, ini pasti waktu yang buruk...
- Kenapa kau pergi? - Namun...
Aku hanya ingin perubahan suasana.
Beli tanaman saja!
Pendarahan dubur, dua uji kehamilan positif,...
Tak ada yang bisa kami lakukan...
Kau bisa meminta House untuk dewasa dan menghargai keputusanku.
Aku menghargai hal-hal yang patut dihargai.
Ini keputusan konyol.
Halusinasi, jantung tidak merespons...
Hasil tes kehamilan pasien positif karena pasiennya memang hamil.
- Hei, siapa kau? - Ini dr. House.
Dia terlalu pintar untuk perkenalan. Positif palsu.
Kau terlalu sibuk menjalankan panti asuhan di dalam perutmu.
Positif palsu.
Belum lagi, kau harus menunggu hingga berusia 30 tahun...
...untuk "menghukum" vaginamu saat melahirkan.
Usiaku 37 dan aku kira aku tidak hamil.
Umurmu 37 tahun?
Mengesankan.
Sayangnya kau tak menurunkan gen tersebut.
Apa menurutmu itu palsu?
Kau melihat bagian yang salah.
Biasanya telurnya masuk ke dalam rahim.
Terkadang telurnya masuk ke tuba fallopi.
Terkadang masuk secara keseluruhan.
Janinnya menggunakan ususnya untuk menyuplai darah.
Itulah yang menyebabkan pendarahan dubur.
Kini Nn. Steinham junior...
...pasti menekan nadi terbesarnya, menyebabkan detak jantungnya melemah.
Gugurkan janinnya.
Jika dia selamat dalam operasi, dia akan pulih.
Bagaimana jika dia tak mau menggugurkan bayinya?
Harus.
Kita tak bisa membicarakannya sebentar saja?
Janin bisa ditransplantasi. Bahkan seluruh embrio.
Menggugurkan bayinya jika menempel pada ususnya...
...adalah operasi berisiko tinggi. Menyelamatkan janinnya sulit sekali.
Kita membicarakannya selama tiga detik.
Dia wanita berusia 37 tahun yang pantas...
Orang mendapatkan apa yang mereka dapat.
Tak ada hubungannya dengan yang pantas mereka dapat.
Ini tak ada hubungannya dengan genitalnya,...
...tapi berhubungan dengan gen dirimu.
Kau menyuruhku untuk dites.
Aku tak tahu hal itu akan memengaruhi semua pendapat medismu.
- Semua pendapat pribadi. - Menurutmu hukuman mati tidak...
Manusia pasti mati!
Kau, Amber, semua orang.
Jangan bertingkah seperti kau baru mengetahuinya.
Aku memberimu diagnosis. Jika kau tak suka, keluar saja.
Maaf karena terlalu keras akan hal ini.
Aku tahu kau masih berusaha memahami semua ini.
Namun kita tak punya pilihan selain...
Gugurkan saja. Sudah pasti.
Aku tak punya pacar, tak punya suami.
Aku selalu bepergian dengan Patty.
Aku harus tanda tangan di mana?
- Kau merasa sakit di sini? - Sama sekali tidak.
Kini kau mengobati cedera otot karena olahraga?
Aku tidak...
Familier dengan konsep sarkasme. Jangan cemas, itu baru.
Kau bicara kepada Wilson?
Akan kami lakukan EKG. Aku akan segera kembali.
Kau ingin aku tidur dengannya agar dia tidak pergi?
Aku sudah menyuruh perempuan biseksual itu mengurusnya,...
...tapi kalau kau mau menggantikannya.
- Begitulah. - Aku bicara dengannya.
Kau bilang apa?
Aku tak mengatakan apa-apa. Aku hanya mendengar.
Kau merasa senang karena tak melakukan apa-apa?
- Katakan kepadanya... - Aku bukan pesuruhmu.
Itu hal terbaik yang kudapat karena meninggalkanmu.
Kalian pernah pacaran?
Dia memutuskanku saat berat badanku turun 38 kg.
Katanya tinggal sedikit dari diriku yang bisa dia cintai.
Kesedihan akibatnya berbeda pada setiap orang.
Akibatnya amat kecil bagimu.
Kesedihan adalah Newark, mengerti? Tak bisa dihindarkan.
Kau harus tahan napas dan berdoa agar lalu lintasnya lancar...
...dan tiba di Manhattan secepat mungkin...
...bukan untuk membeli sebuah properti.
Menurutmu itu bisa mengatasi masalah?
Bukan aku yang mau berhenti.
Karena kau tak pernah kehilangan sesuatu.
Kau pernah. Dia akan mendengarkanmu.
Apa yang kau lakukan saat suamimu meninggal?
Aku dapat pekerjaan baru lalu pindah.
Hasilnya jelek, bukan?
Memisahkan plasenta dari dinding usus besar.
Spons. Hisap, ada pendarahan.
Tekanan darah menurun, 90 sistole.
- Pendarahannya banyak. Penjepit. - Tekanan darah masih turun.
Satu ampul kalsium klorida. Cepat!
- Masih turun. - Diam!
Tekan limpanya.
Platelet harus dikeluarkan agar darahnya membeku.
Kondisinya lemah, limpanya rapuh, bisa meledak.
Keadaannya stabil. Pendarahannya berhenti.
Aku tak suka jam berkunjung. Mengambil janinnya.
Sampai jumpa.
Kau harus hentikan Wilson menghancurkan kariernya.
Bicaralah kepadanya.
Aku sudah melakukannya dua kali. Dia mengusirku.
Mengejek dan menghinanya. Bagaimana, ya?
Ya, secara teknis, itu bisa dibilang percakapan.
Halangi surat rujukannya ke rumah sakit lain.
Katakan kepadanya kasusnya tak bisa diserahkan sampai...
Bicaralah kepadanya. Bantu kesedihannya.
Bicaralah tentang masalah yang dilaluinya.
Itu ide bagus.
Akan kuajak dia minum bir.
Itu akan menghiraukan bahwa Amber sudah meninggal...
...dan terdapat kekacauan di alam semesta.
Minta maaf kepadanya.
Aku tidak membunuhnya.
Saat itu kau mabuk dan...
Ya, jika ayahnya tidak mabuk...
...mungkin dia tak akan ada.
Kau meneleponnya tengah malam.
Dia ada di bus tersebut karena kau.
Aku tidak mengajaknya keluar.
Aku tidak mengemudikan busnya...
...dan tidak mengemudikan truk sampah yang menabraknya,...
...dan tidak menyuruhnya minum obat flu yang membunuhnya.
Ya, aku tahu semua itu benar, tapi...
Kau tak merasa bersalah sedikit pun?
Jika kau tak mau dia pergi, dia harus tahu dia tak sendirian.
Katakan saja kepadanya kau menyesal.
Itu tak akan ada artinya.
Kalau begitu cari artinya. Lakukan sesuatu.
Dia punya masalah saraf.
Komplikasi operasi?
Sepertinya bukan. Dia tak berhenti berkedip.
Jantungnya juga tidak membaik.
Jadi, kehamilannya hanya kebetulan?
Denyut nadinya turun ke 39. Dia kehabisan atropin.
Kita pasang kawat penyambung ke...
Jangan! Kami butuh bantuan!
- Panggil House. - Sudah kupanggil!
Panggil lagi.
Untukmu.
Jika kubilang aku menyesal, apakah akan mengubah keadaan?
Aku tak akan percaya.
Jika kau percaya kepadaku.
Sulit membayangkan dunia seperti itu.
Aku mau pulang...
...sampai kau setuju untuk tak meninggalkan RS ini.
Tak bisa. Itu pemerasan...
...dan melakukan pekerjaanmu?
Sekalian saja todongkan pistol ke kepalamu?
Suara hatimu berdarah lebih banyak daripada kepalaku.
Pesan. Pasienku gagal jantung.
Kau mempertaruhkan pasien karena...
Jika itu bisa membuatmu bertahan di sini.
Persahabatanmu jauh lebih berharga daripada pasien ini.
Aku harus melakukan yang benar untukku.
Kau harus melakukan apa yang menurutmu benar.
Ya, tapi ini lebih mudah bagiku.
Di mana dia? Di mana dia?
Bagaimana keadaannya?
Jantungnya stabil. Kami memasang kawat pacu jantung,...
...tapi bradikardianya tidak membaik.
House menggertak.
Aku meneleponnya tiga kali. Dia tak mengangkatnya.
Apa yang harus kami lakukan?
Hal yang sama jika dia berada di sini.
Jika dia ada di sini, kami akan menanyakan hal yang sama.
- Apa kemungkinan penyebabnya? - Tak ada.
Dia kekurangan vitamin dan kami mengatasinya...
...dan kehamilan ektopik, kami mengangkatnya.
Namun masalah jantungnya tidak pulih...
...dan ada sesuatu yang salah dengan otaknya.
Aku punya keyakinan besar kepada kalian.
Siapa yang mau bertugas sebagai House agar pasiennya selamat?
Kita bisa melakukan ini tanpa House.
Mungkin terjadi sesuatu saat operasi yang mengakibatkan...
Operasinya pada perutnya, bukan otaknya.
Kegelisahan, strok, Tourette, semua menyebabkan mata berkedip.
Lalu jantungnya berdetak lebih cepat kemudian melambat.
MS. Jika lukanya mengatasi inervasi jantungnya,...
...maka itu menjelaskan bradikardia dan kedipannya.
Namun tak menjelaskan kekurangan vitamin atau kehamilan ektopik.
House pasti menginginkan teori yang menyatukan.
House tidak ada, begitu juga gejala-gejalanya.
MS menjelaskan semua penyakit yang dideritanya sekarang.
Mulailah pengobatan untuk MS.
Boleh aku masuk?
Silakan. Bolehkah aku pergi?
Sudah kubilang jangan ambil kasus itu...
...khususnya agar kau bisa menyelesaikan masalahmu dengan Wilson.
Keduanya berjalan dengan bagus, bukan?
Beginikah kau menunjukkan persahabatanmu?
Dengan mencurahkan rasa bersalah kepadanya?
Karena dia temanku, aku tahu apa yang bisa aku lakukan.
Aku tak bisa membiarkanmu menelantarkan pasien.
Kalau begitu, pecat saja aku.
Kau bersedia mempertaruhkan karier, tapi tak bersedia minta maaf.
Aku sudah minta maaf kepadanya, dia tidak percaya.
- Buat agar dia percaya. - Aku tak percaya.
Kau tak mau percaya.
Karena jika kau mengatakan yang sebenarnya kepada Wilson...
...tentang apa yang terjadi kepada Amber dan keterlibatanmu,...
...dia tetap akan keluar?
Jika saja kau mau merasakan sesuatu...
Kau melakukan hal yang sama dengan Wilson. Lari!
Hanya saja dia tak membunuh siapa pun saat lari.
Di mana dr. House?
Dia sedang tak sehat.
Apakah MS idenya?
Kami bekerja sebagai tim. Kau pasti mengerti, bekerja sama.
Terkadang sulit mengatakan dari mana sebuah ide datang.
Namun kalian bukan benar-benar tim. Kalian bekerja untuknya.
Kau bekerja untuk Patty.
Aku yakin banyak idenya yang...
Dia bisa melakukannya tanpa aku. Aku tak akan bisa apa pun tanpa dia.
Mungkin bisa, jika kau memiliki kesempatan.
Kau pasti sudah belajar banyak.
Tak semua orang diciptakan sama.
Apakah menurut dr. House aku menderita MS?
Ya.
Kau menggigil?
Kau agak demam.
Apa itu buruk?
Artinya kami salah. Kau tak menderita MS.
- Kau mencabut TV kabelku. - Itu tuduhan besar.
Hanya karena aku punya departemen yang berisi 31 teknisi...
...yang pasti pernah kau lecehkan...
Kenapa?
Kau kira aku bersedia membiarkan seorang pasien mati,...
...tapi akan marah jika tak bisa menonton Celebrity Bowling?
Itu bukan alasan yang buruk.
Apalagi opera sabun kesukaanmu akan dimulai 10 menit lagi.
Astaga, apakah ini pengendali dari ruang istirahat dokter?
Ini keadaan daruratmu? Sampai jumpa.
Berhenti!
Aku menahan sejarah gajimu...
...dari semua rumah sakit di daerah tri-state.
Bagus!
Aku menyetel semua televisi di gedung ini secara permanen...
...ke saluran kerajinan tangan, kecuali kalian berdua bicara.
Selamat datang di konseling pasangan.
- Bukan karena operasi. - Waktunya cocok.
Lokasinya tak cocok, kecuali jika otaknya ada di perut.
Jika bakteri masuk ke aliran darahnya,...
...maka otaknya bisa terinfeksi.
Operasinya berjalan lancar. Kau ada di sana, kau lihat...
Peptostreptococcus bisa menjelaskan kedipan dan...
Tidak. Kau mau menonton video bergambar buram dan mencari ilham?
Diam! Kau membuatku rindu akan ejekan House.
Aku tahu kau bilang ini bukan urusan kami,...
...tapi jika House berpikir bahwa Huntington yang kau derita...
...memengaruhimu, mungkin...
Bukan karena aku tak punya...
Kau sangat ingin melakukan ini tanpa House.
Kau tak berusaha menyembuhkannya, kau berusaha membuktikan...
Hentikan videonya.
Perbesar.
Di anastomosis terdapat benjolan kecil.
Itu pendarahan. Kantong darah yang tak jahat,...
...maka dibiarkan Chase saat operasi.
Mungkin saja ganglioma,...
...dan karenanya, Chase seharusnya tak membiarkannya.
Itu pertumbuhan saraf yang tidak normal.
Bisa menyebabkan semua gejala yang dialami pasien.
Kita harus membedahnya lagi dan mengambil benjolan itu.
Apa yang ingin kau katakan kepada kami?
Tak ada. Perkataanku tak akan mengubah apa-apa.
Kalian harus bicara.
Sebenarnya, kau harus membaca sastra psikologi.
Represi sedang banyak digemari.
Sesuatu yang tak kau hadapi tak bisa menghancurkanmu.
Bicaralah kepada satu sama lain.
- Apa kabar? Baik? - Baik, terima kasih.
Duduk!
Kalian berdua berteman. Lihatlah bagaimana kalian...
Kurasa kau bodoh.
Kami berdua juga makan dengan garpu.
Itu tak membuktikan...
Bicara kepadanya. Katakan yang kau rasakan tentang kelakuannya.
Sudah kubilang, dia bodoh.
Katakan kepadanya tentang niatnya untuk berhenti dari RS ini.
Menurutku dia bodoh.
Kaulah yang bodoh. Dia sedang kesakitan.
Responsmu adalah memerasnya secara emosional.
Kau memberi tahuku pendapatmu tentang hal itu.
Kau menentangnya, bukan?
Dia belum mengatakannya kepadamu di depanku.
Dia harus membuktikan dia ada di sisiku.
Persetan.
Teorinya tidak benar.
Aku turut berduka kau kehilangan Amber.
Aku tak bisa membayangkan apa yang kau lalui.
Namun keadaan tak akan membaik jika kau berpaling...
...dari semua orang yang sayang kepadamu.
Menurutmu Amber ingin agar kau pergi?
Tak ada seorang pun di RS ini yang menyukai Amber.
Minggu depan waktu yang sama?
Kau ingin aku melakukan operasi besar kedua pada pasien...
...yang hampir meninggal pada operasi besar pertama...
...untuk melihat apakah dia perlu operasi besar ketiga?
Kami membutuhkan benjolan ganglioma-nya.
Kalau begitu, kau membicarakan tentang pasien lain.
Pasien kalian tak punya ganglioma.
Bagaimana jika ada, tapi kau tak melihatnya?
Maka kau pasti membicarakan tentang ahli bedah lain.
Aku tak melewatkan apa pun.
Kita tak membicarakan tentang kaset video lain.
Video ini menunjukkan benjolan. Kami harus melakukan biopsi.
Benjolan?
Ya, kakekku meninggal karena benjolan.
Dia tak bisa selamat dari bius total yang kedua,...
...apalagi yang ketiga.
Kau pasti mau melakukan ini untuk House.
Ya.
Lalu apa saranmu? Karena pasien ini demam tinggi.
Detak jantung yang lemah dan kemungkinan hidup rendah,...
...jika kita berdiri saja di sini seperti orang bodoh.
Saranku adalah agar kalian tak berdiri seperti orang bodoh.
Bagaimana cara memindahkan batu bara dari gunung,...
...jika gunungnya dimiliki orang lain?
House tak ada bukan berarti kita tak bisa berpikir seperti House.
Namun bukan berarti kau harus bicara seperti dia.
Kau tak perlu menggali, ambillah dari samping.
Kita masukkan alat dengan lampu dari dubur,...
...pindahkan ususnya hingga kita menemukan ganglioma,...
...lalu kita dorong ke atas.
Di mana cahayanya muncul, kita potong di situ.
Kita akan membuat potongannya sekecil mungkin.
Namun akan sakit sekali.
Setelah operasimu, kami tak bisa membiusmu.
Bisakah aku bicara dengan dr. House?
Tidak. Kami bisa melakukannya. Kami paham apa yang kami lakukan.
Aku tak bermaksud menghina,...
...tapi mantan bosku tak memaksaku untuk berobat ke sini karena kau...
Mantan bosmu?
Posisiku digantikan.
- Maaf, kau pasti... - Aku baik-baik saja.
Dia harus pergi ke Beijing, banyak pekerjaan,...
...dan dia tak bisa menungguku hingga aku sembuh.
Kami amat terlatih.
Kami akan menjagamu.
Kenapa kau membiarkannya memperlakukanmu serendah itu?
Dunia butuh orang tak berbakat.
Jangan berkata begitu. Kau lebih baik dari itu.
Aku tak keberatan. Kenapa kau keberatan?
Karena hidup itu pendek.
Hidupmu bisa saja berakhir di meja operasi.
Kau tak pernah menikmati hidupmu.
Feminisme macam apa? Kita bisa memiliki semuanya.
Tak bisa.
Kita bisa menginginkan semuanya.
Namun kita tak bisa mendapatkannya hanya karena kita menginginkannya.
Lebih baik aku menghabiskan hidupku dekat dengan burung-burung...
...daripada menghabiskan hidupku berharap agar aku punya sayap.
Kau melewati sigmoid dan memasuki usus.
Menyalakan lampu.
Masuk ke anastomosis.
Itu dia.
Dorong dinding ususnya ke arah kulit.
Itu dia. Aku melihatnya.
Jangan lihat.
Pisau.
Jumat adalah hari terakhirmu?
Aku akan merindukanmu.
Jangan pergi.
Apa House menyuruhmu untuk bicara denganku?
Atau kau mencoba menyelamatkan pasien?
- Karena nanti ada lagi... - House menyuruhku.
- Lalu kau melakukannya? - Aku menolaknya.
Terima kasih.
Namun kurasa dia benar.
Kau pikir kau membuat pilihan yang rasional.
Menurutmu hal terburuk sudah berlalu.
Lalu enam bulan kemudian,...
...kau melihat ke belakang dan menyadari...
...bahwa kau tak tahu apa yang kau lakukan saat itu.
Maksudmu rasa sakit ini tak akan hilang.
Akan berkurang.
Tidak dalam dua bulan atau dua tahun.
Tidak.
Rasa sakitnya tak akan pernah hilang.
Berada di sini, di gedung ini...
Tadi aku di ruang istirahat dan menatap lemari milik Amber.
Tadi pagi aku melihat pria memakai selendang.
Warnanya mengingatkanku akan warna mata suamiku.
Rumah kami 800 km dari sini.
- Aku harus melakukan sesuatu. - Lakukanlah.
Namun kurasa itu bukan pilihan tepat karena...
...tak akan ada pilihan yang tepat.
Bukan ganglioma, masalahnya bukan pada operasi.
Protein yang tersimpan secara tidak normal. Ini amiloidosis.
Itu menjelaskan kedipannya dan detak jantung yang lemah.
Untuk mengobati amiloidosis adalah mengobati penyebabnya.
Tak banyak hal yang bisa mengakibatkan amiloid.
Artritis reumatoid?
Demam mediteranea familial.
Limfoma.
- Kita tak mungkin sepenuhnya benar. - Juga tak mungkin sepenuhnya salah.
Sendi-sendi pasien tidak sakit,...
...nyeri perutnya hilang setelah janinnya diangkat,...
...dan tak terdapat tunas getah bening yang jelas.
Kau bisa mengatakan sesuatu yang membangun?
Maaf.
Dia mempunyai tunas getah bening yang jelas...
...dan nyeri sendi dan perut.
Dia akan pulih saat jam makan malam.
Jika kita tak menemukan penyebab amiloidosis,...
...kita tak akan bisa melepaskan kawat itu darinya.
Dia tak akan bisa keluar dari RS ini.
Kita tak membutuhkan House.
Senang rasanya kita kehilangan bantuan darinya.
Kau mau aku yang memutuskan?
Sepertinya terdapat ketidaksetujuan.
Ini bukan alasan agar aku tak pergi?
Apa kelihatannya seperti alasan?
Tidak. Dia benar-benar sekarat, bukan?
Peradangan, nukleus yang membesar, aktifitas mitosis.
Mungkin limfoma.
Tak ada tunas getah bening yang terlihat.
Mungkin bukan, tapi bukan tidak mungkin.
Aku seorang onkolog. Aku melihatnya sebagai kanker.
Tunjukkan kepada imunologis, mereka melihat kekebalan tubuh.
Sudah kutunjukkan kepada imunologis.
Akan kumulai kemoterapi.
Kau harus pergi.
House tak mau kehilangan temannya.
Cuddy tak mau kehilangan orang yang bisa memeriksa House.
Tak ada yang peduli apa yang kau inginkan.
Bukannya aku mau,...
Mau, harus,...
Jika ada kesempatan untuk keluar dari sini...
...dan kehidupanmu menjadi lebih baik, lakukanlah.
Itulah yang pasti akan dilakukan oleh semua orang di sini.
Jangan harap semuanya akan berubah dengan cepat.
Limfoma adalah idemu?
- Kenapa? - Aku merasa lebih baik.
Terkadang mengetahui bahwa kau sedang diobati juga membantu.
Kalian memberiku 18 jenis pengobatan.
Ini yang pertama yang membuatku lebih baik.
Kurasa ini bukan psikologis.
Terima kasih.
Maaf.
Seharusnya aku tidak marah kepadamu.
Pilihanmu adalah pilihanmu.
Kau tak seperti aku.
Mungkin kau punya sayap.
Aku mengidap penyakit Huntington.
Dalam 12 tahun, sistem sarafku,...
...kemampuan kognitifku dan keseimbangan emosiku...
...akan memudar.
Aku tak akan bisa terbang.
Aku tak akan bisa berjalan.
Aku tak akan bisa bernapas.
Kau ingin memastikan hidupmu berharga?
Aku tak mau menjadi pelengkap...
...dan hanya mengikuti perintah.
Aku ingin sesuatu berubah karena aku.
Aku berubah.
Bukan karena kau menyelamatkan hidupku.
Aku mendaftar ke sebuah yayasan.
Aku akan menjalankan divisi keuangan.
Aku tak tahu apakah akan dapat, tapi jika tidak,...
...masih banyak yayasan lain.
Hampir pukul empat. Waktunya opera sabun.
Remote ruang perawat bisa dipakai di ruang istirahat dokter.
Menurutmu kenapa Wilson pergi?
Berapa kali harus kugunakan kata "bodoh"?
Jawaban itu cukup bagimu?
Setiap kali seseorang melakukan sesuatu yang tak biasa,...
...kau harus memberi tahu bahwa mereka salah.
Karena itulah aku mengurung kalian berdua di kamar.
Agar kau mengatakan sesuatu yang konyol dan tak sopan,...
...dan mungkin sedikit kejujuran.
Namun kau tidak melakukannya.
Sehingga aku berasumsi kau tak mau tahu alasannya.
Kau takut mengetahuinya.
Kau tak mendengarkanku, bukan?
Cobalah sesekali, kau akan mengerti.
- Kau terlihat berusia 37 tahun. - Usiaku memang 37 tahun.
Minggu lalu kau terlihat berusia 27 tahun.
Kecuali aku pingsan selama 10 tahun, kulitmu...
Dia mengidap limfoma. Mungkin kemoterapinya...
- Hentikan kemoterapinya. - Keadaannya membaik.
Bradikardi membaik. Kita tidak...
Apa ada lebam di tubuhnya?
Dia membentur kakinya saat berhalusinasi.
Itu bukan limfoma.
Jangan!
Salahku. Kukira tidak artinya ya.
Ini bukan lebam.
Ini luka mikrob.
Dia menderita lepra lepromatosa yang membaur.
Pasti tertular pada salah satu perjalanannya.
Kemoterapi membunuh sebagian bakterinya. Dia merasa lebih baik.
Jika kekebalan tubuhnya terangkat, maka dia akan merasa lebih buruk.
Lepra? Anggota tubuhku putus?
Sebenarnya ini tak ganas.
Penyakit ini juga dikenal sebagai lepra cantik.
Tidak memutuskan anggota tubuh,...
...tapi membuat kulitmu terlihat mulus dan lebih muda.
Jangan sampai wanita-wanita lain mendengarnya.
Mereka pasti ingin menjilat wajahmu.
Kecuali kau feminisme semacam itu.
Obati dia dengan antibiotik dan prednisone.
Dia akan pulih.
Sial, sudah lewat pukul empat. Aku terlambat.
- Sial. - Apa?
Dia hanya senang karena kau akan pulih.
Namun dia akan lebih senang jika kau akan pulih 5 menit lalu.
Hasil tes membenarkan diagnosis dr. House.
Syukurlah.
Saat kau hamil,...
...tekanan fisik memicu E-nodosum leprosum,...
...komplikasi lepra biasa.
Membuat saraf ke jantungmu bengkak...
...sehingga kau kesulitan menyerap vitamin...
...dan mencederai tuba fallopi.
Itu menjelaskan semuanya.
Sebaiknya aku juga diberikan krim kulit.
Mungkin kau butuh untuk wawancara kerja.
Aku akan kembali bekerja untuk Patty.
Pekerja yang menggantikanku keluar.
Dia bilang aku bisa mengatur beberapa proyek sendiri.
Diberi peran sendiri.
Menurutmu dia bisa berubah?
Aku tak tahu.
Sebenarnya, aku tak yakin aku bisa...
- Kau bisa berubah. - Tidak.
Aku tak tahu apakah aku mau dia berubah.
Dia orang yang pantas.
Jika dia hanya karyawan biasa, maka aku hanya...
...karyawan biasa.
Walaupun aneh, aku penting.
Aku lebih suka kau yang sedang sekarat.
Aku salah.
Kau berusaha.
Dia kembali bekerja untuk orang bodoh itu.
Menyedihkan.
Kau kira sesuatu akan berubah?
Dia hampir mati...
...karena pekerjaan itu. Ya, kukira...
Hampir mati tak akan mengubah apa-apa.
Sekaratlah yang mengubah semuanya.
Maaf.
Aku tahu aku tidak mencoba membunuhnya.
Aku tahu aku tak ingin menyakitinya.
Aku tahu itu adalah kecelakaan.
Namun aku merasa bersalah dia meninggal karena aku.
Aku tak menyalahkanmu.
Aku ingin menyalahkanmu. Aku mencoba menyalahkanmu.
Aku membaca berkas Amber ratusan kali mencari caranya.
Namun itu bukan salahmu.
Apakah kita baik-baik saja?
Maksudku aku tahu kau tidak,...
- ...tapi mungkin aku bisa menolong. - Kita tidak baik-baik saja.
Aku pergi bukan karena Amber.
Aku tak mau memberi tahumu karena...
Karena aku berusaha,...
...seperti biasanya, untuk melindungimu.
Itulah masalahnya.
Kau menyebarkan kesengsaraan karena tak bisa merasakan hal lain.
Kau memanipulasi orang lain karena kau tak bisa mengatasi...
...hubungan macam apa pun.
Aku merasakannya bertahun-tahun.
Permainanmu, keinginanmu, telepon di tengah malam.
Seharusnya akulah yang naik ke bus itu, tapi...
Kau seharusnya sendirian di dalam bus itu.
Jika aku bisa mengambil pelajaran dari Amber,...
...itu adalah aku harus bisa mengurus diri sendiri.
Kita tidak berteman lagi, House.
Aku tak yakin apakah kita pernah berteman.